鍾林工作室擅長以自然原色染出的布料將傳統客家藍衫做另一種設計與詮釋，使客家服飾不再僅是勤勞節儉的象徵，也可以是時尚又優雅。本產品以100%亞麻材質織成，與藍靛染料染色而成，圖案設計以客家民俗植物夜合花為主，夜合花含蓄典雅，象徵客家婦女的勤儉內斂的特質。

Zhong Lin Handicraft Workshop is adept at alternative design and interpretation of natural Hakka blue dress by using natural dyes, not only symbolizing simplicity and hard work, but also being both fashionable and elegant. This product is made entirely from flax and indigo dye. The design is based on coco magnolia, a flower that has long featured in Hakka culture and that has a reserved and elegant appearance, amply representing the hard working and thrifty character of Hakka women.

鍾林工作室は自然の原色で染め出した生地を伝統的な客家藍衫で一種別のデザインや解釈をすることに長けていて、客家の服飾を勤労倹約の象徴にするだけではなく、ファッション性があり優雅にしました。この製品は100%亜麻材質で織り、天然藍染料で染めました。図案デザインは客家の民俗植物である夜合花(トキワレンゲ)をメインにしています。夜合花は典雅さを有していて、客家の女性の勤勉倹約の特質を象徴しています。

產品規格

L210×W75cm/1入

供貨廠商

鍾林工作室