藍染帽

>

藍染帽

財團法人水源地文教基金會-藍染帽

「太平藍」是以連結在地情感，結合人文關懷與產業發展面向，發展出來的新文創產業。藍染商品傳遞了工藝師手心的溫度、客家文化的沉積，及臺灣原創設計力。本著綠設計理念，設計研發出一系列「天然藍染系列布色物語」生活用品，採天然材質製作，環保無害，使選購各項藍染商品的消費者，享受「藍色調．綠生活的新生活美學」。藍染帽以客家桐花為造型，顯現太平頭汴坑桐花之高貴典雅氣質，象徵客家人堅毅不屈、刻苦耐勞之精神，設計質感及美感均佳。

Taiping Blue connects human care and industrial aspects to become a new cultural creative industry by linking local sentiments. Blue dyed merchandise conveys heat of craftsmen’s palms, accumulation of Hakka culture and Taiwan original design ability. With the idea of green design, a series of daily supplies that are based on a theme of “Nature Blue Dyed Series and Dyed Cloth Colors,” which adopts natural materials that are friendly to the environment. Those consumers who purchase blue dyed products can enjoy aesthetics that are environmentally friendly “green” which is our way – blue tone. Blue dyed hats are based on tung tree flowers’ figure, showing Taiping Tou Bian Keng tung tree flowers’ chic and elegance, and it symbolizes the diligence and perseverance of Hakka people, and the texture of design and sense of beauty are good.

「太平藍」は地元への愛着をもとに、産業革新と町起こしに力を注ぎ、新たな文化創作商品を開発生産することをめざしております。藍染シリーズ商品は、伝統工芸を熟練職人さんの技を活かし、客家文化及び台湾オリジナルな創作力を発揮しようと商品の開発に臨んでおり、「天然藍染シリーズ・布色物語」暮らしアイテムを製造しました。天然素材を用い、環境にやさしい、無毒なエコ商品です。「藍調・グリーンライフ・新生活美学」といった自然・快適・高質な暮らしを提案していただきたいです。この藍染帽子は客家の桐の花を中心にデザインしたものです。「太平頭汴坑」の桐の花の上品さを現わしたアイテムで、客家の堅調・不屈・勤勉・素朴といった伝統精神に基づいたこの商品は、質感も見た目のデザイン性も高いオリジナルなものです。