「界外印染」林敏雀老師，自高中美術教職退休後，除持續蠟染創作外，更致力於客家文創的製作與推展。「界外印染工作室」把傳統印染格局注入了現代審美觀，再融合植物染、藍染、蠟染、繪染、絹印版畫等多種印染技法，走出一條新異的創作道路。本產品呈現出在虛構的神話裡，尋找如夢似真的影像，極力跳脫傳統女媧煉石補天及傳統飛天仙女圖像認知，藉由天真女媧互助合作，傳遞桐花補天的意象，更表露客家族群刻苦耐勞的精神和傳統節日的核心價值。

Min-Chueh Lin from Outside Studio, a retired art teacher in a high school, not only keeps working on creation on batik, but also focuses on innovation production and promotion of Hakka culture. Outside Studio injects modern appreciation of the beauty into traditional printing and dying field, and merges plants dye, blue dye, batik, printing dye and serigraphy etc., refurbishing a new and different path of creation. This product shows a dreamlike imagine from a fairy tale, trying to think outside of box of pictorial cognition from traditional Nuwa patching up the sky by forged stones and traditional flying fairies. The naïve Nuwa’s cooperation can convey a meaning of tung tree flower pathing the sky, and can demonstrate the core values of Hakka people of perseverance and traditional festivals.

「界外印染アトリエ」のオーナー林敏雀は、高校の美術教師を退職した後、ろうけつ染創作を続けるかたわら、客家文化を取り入れる文化創作活動にも積極的に参与しています。「界外印染アトリエ」は伝統の染色技法に現代アートの美学を取り入れ、植物染、藍染、ろうけつ染、型絵染、シルクスクリーン製版などの技法を活かし、斬新な作品を創作しています。この商品は神話伝説に着想を得たデザインです。「女媧煉石補天」（天が破れたとき女媧という神が石を練って補修した伝説）と「飛天仙女」に対する既定的なイメージにとらわれず、あどけない可愛い女の子が仲良く力合わせ、桐の花で天を補う意匠にしました。この作品は、客家の勤勉・勤労の精神と、伝統行事の重要な価値を示しております。

產品規格

成分：棉布、植物染松木盒
尺寸：
方巾：70*70cm
松木盒：17.5*17.5*4cm
生產地：花蓮縣

供貨廠商

界外印染工坊