書香傳家紙鎮

>

書香傳家紙鎮

高第國際藝術有限公司-書香傳家紙鎮

鳳林鎮的客家人大多來自於新竹及苗栗地區，早年為了生計，翻山越嶺來到後山的客家人，不僅在後山闢出了一片開闊的天空，也留存住許多客家傳統珍貴的文化。高第公司為傳揚客家文化，以敬字亭為發想，設計出書香傳家紙鎮，藉以提醒人們對文化的重視，並傳承客家敬字惜文的精神。

Most of the Hakka of Fenglin township originated in Hsinchu and Miaoli, and those who migrated behind the mountains found wide open spaces to settle and left behind much precious Hakka culture. In order to spread Hakka culture, gaudie has designed the literary heirloom paper weight, inspired by Hakka pavilions used to burn paper with words, thereby reminding people to respect culture, and passing on the Hakka spirit of respect for characters.

鳳林鎮客家人の先人は多くが新竹や苗栗地区の出身で、早年に生計を立てるため、山や嶺を越えて後山にやってきた客家人です。後山で広い土地を開墾しただけではなく、多くの客家の伝統的で貴重な文化も残してきました。高第社は客家文化を発揚と伝えるため、敬字亭を発想の出発点にして、書香伝家紙鎮をデザインしました。人々に文化に対する重視を呼び起こし、客家の文字に対する尊厳精神を伝承しようとしています。