在桃園龍潭推廣軟陶多年的鍾麗鶯，致力於將桐花意象融入商品之中。不管是女性上班族隨身必備的圓鏡、折鏡、名片夾，或是名媛淑女最愛的耳環、項鍊，都在鍾老師的創意巧思和精湛手藝中，化身為細緻柔美的桐花用品，也讓質樸的軟陶，有了另一種截然不同的高貴風貌。希望藉由產品的不斷創新，讓具有濃厚客家風味的桐花，開在國際舞台上。

Zhong Li-ying has been promoting polymer clay craft in Taoyuan’s Longtan area for many years, and is dedicated to incorporating the tung flower image into her merchandise. Through her ingenuity and dexterity, the rustic polymer clay takes on a completely different luxurious elegance as exquisite and beautiful tung flower objects, whether in the form of foldable compact mirrors and business card holders essential for the working woman, or earrings, necklaces and other jewelry preferred by ladies of leisure. Ms. Zhong hopes that with her continued innovation, this representative image of Hakka culture can blossom on the world stage.

鍾麗鶯は長年桃園の龍潭にて軟陶を広めて、桐花の意匠を商品の中に融合することに努力してきました。女性のOL が携帯する折鏡、名刺入れ、或はセレブ最愛のイアリング、ネックレスも鐘先生の巧みと精錬された手芸より、繊細で美しい桐の花用品に変身します。本質が素朴な軟陶が上品な姿を現れます。これらの商品創作の継続により、濃厚な客家風俗のある桐の花も世界の舞台で満開しにいきます。

產品規格

長8 cm/入，共2入

供貨廠商

麗揚工作室