擂茶是早期客家人招待貴賓及家中老、幼的茶點，於客家文化中占有重要的地位。全通公司生產擂茶已有十餘年的經驗，除改良擂茶配方外，更採用低溫烘焙、瞬間殺菌技術，保留食材原色原味，使溫和不燥性，營養成分不流失，最後以低溫噴霧造粒的方式，維持產品新鮮度，將擂茶的地位提升至適合人體每日補充的營養聖品。

The Hakka people in earlier days often treated their guests， the elders and children to Lei Cha， hence the tea’s cultural significance. Having been in the Lei Cha-making industry for more than a decade， Chuan Tong Enterprise Co.， Ltd. improved the formula and adopted the technologies of low-temperature roasting and instantaneous sterilization， so as to preserve the color and flavor of ingredients while making the tea taste mild but not dry--- with its nutritious value unchanged. As a final step， the tea is sprayed with low-temperature gas so it will stay fresh. Chuan Tong Enterprise Co.， Ltd. has taken Lei Cha to the next level by making it an excellent supplement that can be taken daily.

擂茶は昔の客家人がお客さんをもてなしたり、老人や子どもが飲んでいたお茶で、客家文化において重要な地位を占めるものです。全通公司は擂茶生産に十數年の歴史を持ち、擂茶の配合を改良したほか、低溫焙煎と瞬間殺菌技術を採用することで、素材の味や色を保ち、飲みやすく栄養成分の流出を防いでいます。また、最終段階では低溫噴霧造粒の方法により製品の新鮮さを保持し、擂茶を毎日の栄養補給に適した食品へとその地位を高めています。

/ 產品規格 /

3 罐/ 組( 養聖三生湯(傳統客家擂茶)600g、養聖晨光玫瑰花粉擂茶500g、養聖元氣蔬果擂茶600g、養聖黑木耳杏仁擂茶500g，四種口味可任選三瓶，請於訂單備註欄中備註)

/ 口味成分 /

■養聖三生湯(傳統客家擂茶)
綠茶、刺五加、黑糯米、蓮子、芡實、茯苓、淮山、銀杏、糙米、松子、黃豆、大麥、紅薏仁、綠
豆、栗米、麥冬、燕麥、枸杞、黑豆、藕節、蕎麥、百合、玉米、當歸、豌豆、薑母、南瓜子、黑芝
麻、白芝麻、黃耆、小麥胚芽、核桃、海帶芽、陳皮、紅豆、甘草（甜菊葉、葡萄糖）

■養聖元氣蔬果擂茶
明日葉、蘋果、鳳梨、百香果、番茄、奇異果、綠花椰菜、地瓜葉、菠菜、紅蘿蔔、芹菜、黑糯米、
糙米、栗米、大麥、小麥、燕麥、蕎麥、小麥胚芽、蓮子、山藥、松子、黃豆、黑豆、綠豆、紅豆、
米豆、紅薏仁、玉米、核桃、腰果、黑芝麻、白芝麻、南瓜子（甜菊葉、葡萄糖）

■養聖晨光玫瑰花粉擂茶
台灣無毒玫瑰、天然花粉、綠花椰菜、地瓜葉、紅蘿蔔、蘋果、番茄、刺五加、黑糯米、蓮子、芡
實、茯苓、山藥、銀杏、糙米、松子、米豆、大麥、紅薏仁、綠豆、栗米、麥冬、燕麥、枸杞、黑
豆、藕節、蕎麥、百合、玉米、當歸、豌豆、薑母、南瓜子、黑芝麻、白芝麻、黃耆、小麥胚芽、核
桃、海帶芽、陳皮、紅豆、甘草（甜菊葉、葡萄糖）

■養聖黑木耳杏仁擂茶
黑木耳、杏仁、大麥、蕎麥、燕麥、綠豆、南瓜子、黑豆、糙米、小米、小麥、小麥胚芽、黑芝麻、
白芝麻、核桃、松子、玉米、花豆、豌豆、高粱、小麥仁（甜菊葉、葡萄糖）

/ 沖泡方法 /

二匙200cc的冰、溫、熱水沖泡。

/ 保存期限 /

一年（開封後請即早食用，並存放於陰涼處，勿直接照射陽光）

供貨廠商

養聖擂茶工坊