「界外印染」林敏雀老師，自高中美術教職退休後，除持續蠟染創作外，更致力於客家文創的製作與推展。「界外印染工作室」把傳統印染格局注入了現代審美觀，再融合植物染、藍染、蠟染、繪染、絹印版畫等多種印染技法，走出一條新異的創作道路。本產品呈現出四、五月油桐落花似雪，形成一場美的饗宴。客家人，四處為「客」和樂相處，不與人爭，不擇居，四處為「家」隨遇而安，不與天爭，桐花飄，桐子散，總有一天出頭天。

Min-Chueh Lin from Outside Studio, a retired art teacher in a high school, not only keeps working on creation on batik, but also focuses on innovation production and promotion of Hakka culture. Outside Studio injects modern appreciation of the beauty into traditional printing and dying field, and merges plants dye, blue dye, batik, printing dye and serigraphy etc., refurbishing a new and different path of creation. This product shows tung tree flowers falling like snow in April and May, illustrating a feast of beauty. Hakka people are friendly and hospitable around places. They do not fight against people; they are not picky to their living surroundings, and everywhere can be their home. They are easygoing and submissive to their destiny. They believe that they will achieve their goals one day with an attitude that is like floating tung tree flowers and spreading tung tree seeds.

「界外印染アトリエ」のオーナー林敏雀は、高校の美術教師を退職した後、ろうけつ染創作を続けるかたわら、客家文化を取り入れる文化創作活動にも積極的に参与しています。「界外印染アトリエ」は伝統の染色技法に現代アートの美学を取り入れ、植物染、藍染、ろうけつ染、型絵染、シルクスクリーン製版などの技法を活かし、斬新な作品を創作しています。この作品は4、5月頃、桐の花が吹雪のように散る様子を描き、美しい一場面となっております。客家の人々は、争いをせず、居場所にこだわらず、どこでも安らぎにいられる、天に逆らわず、桐の花のように散る、桐の種のように広がる、そういった強い生命力をもって、出世をめざす生活の哲学を貫いでおります。

產品規格

成分：棉麻布、筆記本
尺寸：15.5*21*1.7(厚)cm/本
生產地：花蓮縣

供貨廠商

界外印染工坊