早期臺灣的道地鄉土童玩已逐漸消失在現代社會中，本產品以孩提童玩竹蜻蜓、風箏、陀螺、毽子、扯鈴等趣味的圖案為主，再以5月桐花雪為襯底製作門簾，讓人彷彿走入時光隧道，喚起童年記憶，帶領大家重溫臺灣早期精采的童年生活，更藉此培養傳承傳統文化的概念。

The games played by children in early Taiwan have gradually died out in modern society. This product depicts children playing with bamboo dragonflies, kites, gyroscopes, diabolos and other characterful toys, and adds Tung flowers as snow in May as the lining of the curtain. To pass on traditional culture, this product will take you on a journey through a time tunnel, recalling memories of childhood, and the colorful and fun of childhood in Taiwan in olden times.

早期台湾の本場の郷土玩具は現代社会の中から徐々に失われようとしています。この製品は子供の頃に遊んだ竹とんぼ、たこ、こま、蹴り羽根ね、ディアボロ等の面白みのある図案をメインにして、それに5月のアブラギリの花が雪のように舞う様子を下地にして作ったのれんです。タイムトンネルに入ったようで、幼い頃の記憶を呼び起こし、皆さんを温かい台湾の早期に精彩だった生活に誘います。そして、これにより伝統文化を伝承するコンセプトも作り出しています。

產品規格

L140×W85cm/1入，共2入

供貨廠商

高芩股份有限公司